今までデータベース設計に DBDesigner4 を使っていたけど… MySQL Workbench というのがあったのね。
最初は、 MySQL GUI Tools Downloadsページから Version 1.1.10 Alpha をダウンロードして使ったんだけど…全然使えなかった。
そのあと、MySQL Workbenchを見つけて 5.0.9 Beta があることを知る…。
日本語版は無いけど、なかなか使えそう。
.NET Framework 2.0を使って作られてるらしい。

家に帰って、いろいろファイルを漁ったら…日本語化できそう…。
dataディレクトリ内にあるXMLファイルを変更すれば素直に日本語が表示される。
ちまちま日本語化していくか！？
DBDesigner4 で作ったファイルのインポート機能もあるんだけど…日本語は化けます。
DBDesigner4の頃はXMLファイルなのでインポートの前に修正してあげれば良さそうだけどね。